Translated Materials
In addition to the translated documents, videos, and resources below, you can quickly translate this entire website into dozens of different languages using Google Translate. Please be aware that this is a literal, word-for-word translation only.
Here at the Fair Housing Council, we also offer phone support in whatever language you need. If you have a question or complaint related to illegal housing discrimination, call 800/424-3247 x2 and let us know what language you speak. We will ask a translator to join the call, if necessary. This is a free service.
Translation Tools:
Arabic:
معرض الإسكان للمعوقين
Fair Housing For Persons With Disabilities
عادل المساكن للأسر التي لديها أطفال
Fair Housing for Families with Children
معرض الإسكان ورقة معلومات
Fair Housing Information Sheet
معرض الإسكان والمنشأ الوطني.
Fair Housing and National Origin
FHCO's Predatory Lending Handout
Videos:
التمييز في السكن : من أي وقت للتعود على ذلك؟
Housing Discrimination: Who Should Ever Have to Get Used to That?
الإقراض التمييز : لماذا هذا لا يزال مستمرا؟
Lending Discrimination: Why Is This Still Going On?
أسس عادلة الإسكان للجميع
Fair Housing Basics for Everyone
عادل الإسكان والأسر التي لديها أطفال
Fair Housing and Families with Children
عادل الاسكان : الملك أساسيات
Fair Housing: Landlord Basics
عادل الإسكان والإعاقة
Fair Housing and Disabilities
عادل الإسكان وكبار السن
Fair Housing and Seniors
الصفحة الرئيسية شراء الوصول إليها
Buying an Accessible Home
Bosnian:
Fair Housing For Persons With Disabilities
Fair Housing for Families with Children
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing and National Origin
Cambodian:
Fair Housing For Persons With Disabilities
Don't Let Housing Discrimination Shut You Out
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing and National Origin
Domestic
Violence
and Your
Housing Rights
Chinese:
公平房屋信息表
Fair Housing Information Sheet
房客/買家的公平住房指南, 讚美的公平住房夥伴的華盛頓州
A Renter / Buyer's Fair Housing Guide, Compliments of the Fair Housing Partners of Washington State
家庭暴力和您的住房权利
Domestic Violence and Your Housing Rights
注： 本文明確地演講华盛顿州法律。 多少也是可適用的對俄勒岡州法。
NOTE: This document addresses Washington state law specifically. Much of it is also applicable to Oregon state law.
在中国其他文件可以在这里找到
Additional documents in Chinese can be found here
http://www.hud.gov/offices/fheo/promotingfh/leptranslated.cfm
FHCO的掠夺性贷款讲义
FHCO's Predatory Lending Handout
French:
Foire Logement pour les personnes handicapées
Fair Housing For Persons With Disabilities
Foire de logement pour les familles avec enfants
Fair Housing for Families with Children
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing et l'origine nationale
Fair Housing and National Origin
FHCO du Document prêt prédateur
FHCO's Predatory Lending Handout
Korean:
FHCO' s 약탈하는 대여 배부물
FHCO's Predatory Lending Handout
Lao:
Fair Housing For Persons With Disabilities
Fair Housing for Families with Children
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing and National Origin
FHCO's Predatory Lending Handout
Russian:
Fair Housing для инвалидов
Fair Housing For Persons With Disabilities
Ярмарка жилья для семей с детьми
Fair Housing for Families with Children
Fair Housing Информационный лист
Fair Housing Information Sheet
Fair Housing и национального происхождения
Fair Housing and National Origin
Примеры проверки для разумных удобств
Sample Verification for a Reasonable Accommodation
Арендатор / Покупатель Fair Housing Руководство Комплименты Fair Housing партнеры штата Вашингтон
A Renter / Buyer's Fair Housing Guide, Compliments of the Fair Housing Partners of Washington State
Насилие в семье и ваши права снабжения жилищем
Domestic Violence and Your Housing Rights
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот документ адресует закон штата Вашингтона специфически. Много из его также применимо к государственному закону Орегон.
NOTE: This document addresses Washington state law specifically. Much of it is also applicable to Oregon state law.
Хищнического кредитования FHCO в лист
FHCO's Predatory Lending Handout
Videos:
Дискриминация Размещения: Кому Когда-либо Придется Привыкать к Этому?
Housing Discrimination: Who Should Ever Have to Get Used to That?
Предоставление Дискриминации: Почему Это Все еще Продолжается?
Lending Discrimination: Why Is This Still Going On?
Основы Справедливого решения жилищных вопросов для Каждого
Fair Housing Basics for Everyone
Справедливое решение жилищных вопросов и Иммигранты
Fair Housing and Immigrants
Справедливое решение жилищных вопросов и Семьи с Детьми
Fair Housing and Families with Children
Справедливое решение жилищных вопросов: Основы Владельца
Fair Housing: Landlord Basics
Справедливое решение жилищных вопросов и Препятствия
Fair Housing and Disabilities
Справедливое решение жилищных вопросов и Старшие
Fair Housing and Seniors
Закупка Доступного Дома
Buying an Accessible Home
Дополнительные документы на русском языке можно найти здесь
Additional documents in Russian can be found here
http://www.hud.gov/offices/fheo/promotingfh/leptranslated.cfm
Spanish:
Equidad de Vivienda para Personas con Discapacidad
Fair Housing For Persons With Disabilities
Feria de Vivienda para Familias con Niños
Fair Housing for Families with Children
Hoja de Información de Vivienda Justa
Fair Housing Information Sheet
Equidad de Vivienda e Origen Nacional
Fair Housing and National Origin
Adaptaciones Razonables y Modificaciones
Reasonable Accommodations and Modifications
Un inquilino / Feria Guía del Comprador de Vivienda, cortesía de los socios de Equidad de Vivienda del Estado de Washington
A Renter / Buyer's Fair Housing Guide, Compliments of the Fair Housing Partners of Washington State
Vivienda Equitativa: Igualdad de oportunidades para todos
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de los Estados Unidos
Fair Housing:
Equal Opportunity for All
U.S. Department of Housing and Urban Development
¿Comprando una Hipoteca?
Primero
Haga Su Tarea
Shopping for a Mortgage? Do Your Homework First
Cómo evitar una ejecución hipotecaria:
Tome acción ahora – ¡hay ayuda disponible!
Avoiding Foreclosure: Act now – help is available!
Un Nota para los Dueños de Casa
A Note to Homeowners
Violencia Doméstica y sus Derechos de Vivienda
Domestic Violence and Your Housing Rights
NOTA: Este documento trata la ley estatal de Washington específicamente. Mucho de él es también aplicable a la ley estatal de Oregon.
NOTE: This document addresses Washington state law specifically. Much of it is also applicable to Oregon state law.
Folleto de los préstamos abusivos FHCO
FHCO's Predatory Lending Handout
Conozca sus derechos: Acoso sexual y vivienda
Know Your Rights: Sexual Harassmentand Housing
Conozca susderechos:Violencia domésticay vivienda asistida
Know Your Rights:Domestic Violence and Assisted Housing
Videos:
Alojamiento de Discriminación: ¿Quién Debería Acostumbrarse Alguna vez a Esto?
Housing Discrimination: Who Should Ever Have to Get Used to That?
Préstamo de Discriminación: ¿Por qué Todavía Continúa Este?
Lending Discrimination: Why Is This Still Going On?
Fundamentos de Alojamiento Justos para Cada uno
Fair Housing Basics for Everyone
Alojamiento Justo e Inmigrantes
Fair Housing and Immigrants
Alojamiento Justo y Familias con Niños
Fair Housing and Families with Children
Alojamiento Justo: Fundamentos de Propietario
Fair Housing: Landlord Basics
Alojamiento Justo y Discapacidades
Fair Housing and Disabilities
Alojamiento Justo y Mayores
Fair Housing and Seniors
La compra de una Casa Accesible
Buying an Accessible Home
Los documentos adicionales en vietnamita se puede encontrar aquí
Additional documents in Spanish can be found here
http://www.hud.gov/offices/fheo/promotingfh/leptranslated.cfm
Vietnamese:
Hội chợ nhà ở cho người khuyết tật
Fair Housing For Persons With Disabilities
Nhà ở cho công bằng Các gia đình với trẻ em
Fair Housing for Families with Children
Hội chợ Housing Information Sheet
Fair Housing Information Sheet
Một người thuê / người mua nhà ở của Hội chợ Hướng dẫn, khen của nhà ở chợ Đối tác của Tiểu Bang Washington
A Renter / Buyer's Fair Housing Guide, Compliments of the Fair Housing Partners of Washington State
Cho vay của FHCO Bản cắt
FHCO's Predatory Lending Handout
Sù B¹o Hμnh Trong Gia §×nh vμ C¸c QuyÒn Gia C− Cña Quý VÞ
Domestic Violence and Your Housing Rights
Chú ý: Tài liệu này địa chỉ cụ thể của pháp luật tiểu bang Washington. Nhiều nó cũng áp dụng đối với luật pháp tiểu bang Oregon.
NOTE: This document addresses Washington state law specifically. Much of it is also applicable to Oregon state law.
Các tài liệu bằng tiếng Việt có thể được tìm thấy ở đây
Additional documents in Vietnamese can be found here
http://www.hud.gov/offices/fheo/promotingfh/leptranslated.cfm
|
|
